ルカによる福音書 13:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² さてイエスは教えながら町々村々を通り過ぎ、エルサレムへと旅を続けられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² イエスは近隣の町や村に寄っては教え、着々と神殿の都エルサレムに近づいていた――

Colloquial Japanese (1955)

²² さてイエスは教えながら町々村々を通り過ぎ、エルサレムへと旅を続けられた。

リビングバイブル

²² イエスは町々村々を通り、人々に教えながら、ひたすらエルサレムへと進んで行かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² イエスは町や村を巡って教えながら、エルサレムへ向かって進んでおられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² イエスは全ての町や村に寄っては教え、エルサレムに向かって旅を続けていた。

聖書 口語訳

²² さてイエスは教えながら町々村々を通り過ぎ、エルサレムへと旅を続けられた。

ルカによる福音書 13:22 相互参照

マタイによる福音書 9:35

イエスは、すべての町々村々を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、あらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マルコによる福音書 6:6

そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。 それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。

ルカによる福音書 13:23

すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。

ルカによる福音書 9:51

さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、

使徒行伝 10:38

神はナザレのイエスに聖霊と力とを注がれました。このイエスは、神が共におられるので、よい働きをしながら、また悪魔に押えつけられている人々をことごとくいやしながら、巡回されました。